Search

20151120 Several Paris attackers were on U.S. watc...

  • Share this:

20151120 Several Paris attackers were on U.S. watchlists: officials
美國官方表示恐怖主義份子觀察名單上有數位參與巴黎恐怖攻擊事件之嫌犯

**central counter-terrorism database: 國家反恐資料庫
**U.S. intelligence community: 簡稱IC, 美國情報體系
**no fly list: 禁飛名單
*specific: 確切的

At least four of the Paris attackers were listed in a central counter-terrorism database maintained by the U.S. intelligence community, five U.S. officials said on Thursday.
At least one and possibly more of the attackers was also on a more selective U.S. "no fly list", three of the officials said, though they would not provide a specific number.

註: 美國聯邦調查局(FBI, Federal Bureau of Investigation)中有一個單位叫做恐怖分子甄別中心(TSC, Terrorist Screening Center),該單位保存了數份資料庫,其中包含了恐怖份子篩選資料庫(Terrorist Screening Database),在此資料庫內,就有禁飛名單(no-fly list)。
國家反恐資料庫(central counter-terrorism database)則是美國國家反恐中心(National Counterterrorism Center)的資料庫。

Source: Reuters路透社


Tags:

About author
not provided
在翻譯的完美世界中闖蕩,職業是「中英譯者」,主動技能為同逐步口譯和筆譯,輔助技能為譯後編輯,透過完成每日任務持續提升自身的修真和境界。另有分身「英文講師」。
View all posts